Ir a versión clásica Ir a versión móvil

"No tengo dinero para fichar a Ronaldo"

Rubén Cañizares - Londres Rubén Cañizares - Londres
La polémica saltó en la conferencia de prensa del alemán cuando contestó a un periodista alemán sobre el asunto Ronaldo: "Yo no tengo dinero para fichar a Cristiano". Esta contestación fue entendida por un periodista del diario británico "The Sun" como "El Madrid no tiene 100 millones para entender a Ronaldo. Por ello, este profesional de la comunicación le cuestionó a Schuster porque decía eso y el alemán, sorprendido, le respondió que "no había dicho eso". Un malentendido que trajo en vilo a los medios españoles durante varios minutos, hasta que el traductor volvió a escuchar la respuesta en alemán, y confirmó que él había dicho que "Schuster no tenía 100 millones de euros para fichar a Ronaldo" y que el fallo había estado en el periodista del "The Sun" que había entendido mal la traducción del alemán al inglés.
Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies.
OK | Más información