Van Nistelrooy, enfadado en el Hamburgo