Willy Caballero, de Elche a San Siro