Gramática


¿Cuál es el origen de la curiosa palabra 'friki'?

¿Cuál es el origen de la curiosa palabra 'friki'?

Pregunta formulada por: Marcos Muñoz Arranz (Burgos)


Según la RAE la palabra friki hace referencia a alguien "extravagante, raro o excéntrico", a una "persona pintoresca y extravagante" y a una "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición". Su origen proviene del término anglosajón "freak', el cual alude a las cosas que son extrañas y extravagantes.


Comenzó a usarse a finales del s.XIX para designar a las personas que sufrían algún tipo de malformación y solían trabajar en los circos de la época. Así, la película de 1932 'La parada de los monstruos' (en inglés 'Freaks') se encargó de popularizar el término, por lo que éste llegó a España y acabó derivando en la palabra 'friki' para adaptarse al contexto de hoy en día.