Gramática


¿Cuál es la forma correcta: carnet o carné?

¿Cuál es la forma correcta: carnet o carné?

Pregunta formulada por: Rafael Bermejo Ochoa (Pontevedra)


Para la Real Academia Española (RAE) la única forma correcta es 'carné'. Se define como "un librito de apuntaciones" (1) y como "un documento que se expide a favor de una persona, provisto de su fotografía que la faculta para ejercer ciertas actividades o la acredita como miembro de determinada agrupación" (2) .


Así, la duda se debe a que la forma 'carnet' es la palabra originaria francesa. Por lo tanto es un galicismo que se empleó en su forma original durante mucho tiempo, pero que acabó evolucionando hasta perder la -t final y convertirse en la palabra que hoy en día es la única válida en castellano: carné.