Gramática


¿De donde procede la palabra ‘tontolaba’?

¿De donde procede la palabra ‘tontolaba’?

En España y otros países latinoamericanos es típico comer el roscón de reyes el día 6 de enero, coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos de Oriente, aunque su procedencia parece estar relacionada con las fiestas que los romanos dedicaban al dios Saturno.

 

Utilizamos ‘tontolaba’ para referirnos coloquialmente a una persona ignorante, abobada, palurda y/o de cortas entendederas. Pero, ¿cuál es el origen de esta palabra?

Pues bien, “tontolaba” es el apócope de ‘tonto del haba’, expresión que deriva de la tradición de poner en los roscones de reyes un regalo y un haba.

 

Se supone que al que le tocaba el regalo le coronaban rey de la fiesta, mientras que el que encontraba el haba tenía el dudoso honor de pagar el dulce.