Gramática


¿Es lo mismo conciencia que consciencia?

En ocasiones hay personas que utilizan los términos 'conciencia' y 'consciencia' indistintanmente y como sinónimos. Sin embargo, cada uno de ellos tiene su propio matiz que invita a emplearlos en contextos y en situaciones completamente diferentes. Según la RAE 'consciencia' puede sustituir a 'conciencia', aunque matiza que hace alusión al "conocimiento inmediato que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones". Mientras tanto, la definición principal de 'conciencia' señala que es la "propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta'.

Mujer meditando

Es decir, que la palabra 'conciencia' puede emplearse siempre, pero principalmente en casos donde la moral esté en juego, ya que esta es la encargada de discernir lo que está bien o lo que está mal. En estos casos su uso es exclusivo y no se podría sustituir por 'consciencia'. Ej: "Tenía mala conciencia por haber robado en la casa", "En su conciencia sabía que se había comportado como debía".

Por su parte, 'consciencia' puede sustituir a 'conciencia' siempre que no haya este matiz moral, principalmente si alude a un estado de alerta o de vigilia de la persona. Ej: "Recuperó la consciencia poco después del golpe", "Siempre fue consciente de lo que había hecho". Es decir, que el matiz para distinguir el uso correcto de uno y otro será el aspecto subjetivo, donde el bien o el mal tengan importancia en el contexto. Aunque eso sí, hay que tener en cuenta que en todo caso el adjetivo de 'conciencia' será siempre 'consciente'.