Gramática


¿Qué hay de cierto en que la forma 'haiga' es correcta?

¿Qué hay de cierto en que la forma 'haiga' es correcta?

Pregunta formulada por: Jesús Villegas Martín (Albacete)


En efecto, la palabra 'haiga' existe en castellano. Sin embargo, no tiene nada que ver con el verbo haber, del cual puede derivar como arcaísmo no normado. Y es que, según la RAE, una 'haiga' es un "automóvil muy grande y ostentoso". Curiosamente el origen de esta palabra proviene de antiguo, cuando a principios del siglo pasado nuevos ricos iletrados acudían a comprar coches y pedían "el automóvil más grande que 'haiga'". De ahí el término pasó a denominar a este tipo de coches, por lo que el sustantivo 'haiga' se ha acabado por convertir en un españolismo de uso aceptado por la normativa lingüística.