Forlán, más fuera que dentro del Atlético