Gramática


¿Cuál es el curioso origen de la expresión 'tirar la casa por la ventana'?

¿Cuál es el curioso origen de la expresión 'tirar la casa por la ventana'?

Pregunta formulada por: Sara García Lázaro (Elche)


En castellano la expresión 'tirar la casa por la ventana' se utiliza para describir una situación en la que se realiza un gran dispendio o despilfarro. Su origen está en el s.XVIII, pues en 1763 el rey Carlos III creó en España la ahora famosa lotería. Por entonces era costumbre que sus ganadores tiraran por la ventana de sus casas todos los muebles y objetos viejos para simbolizar los cambios que iban a experimentar sus vidas, ya que pasaban de la pobreza a la riqueza.

 

De ahí esta frase hecha, aunque esta tradición también sigue haciéndose en Nápoles, a donde llegó de la mano de los Borbones. Y es que en esta ciudad del sur de Italia es habitual tirar los objetos viejos por la ventana durante las noches de fin de año.